1 00:00:17,604 --> 00:00:21,861 APA�SK� �ENA 2 00:01:09,248 --> 00:01:12,594 Ne zovi me Squaw. 3 00:01:12,595 --> 00:01:15,918 Vi ste �pinnav� Apa�sk� Squaw. 4 00:01:15,919 --> 00:01:19,824 - Ubit ću te. - Isto kao i tvoji ljudi. 5 00:01:19,825 --> 00:01:22,578 Napadati, pokrštavati, ubijati. 6 00:01:22,579 --> 00:01:26,579 oprezno! 7 00:01:40,920 --> 00:01:44,920 Vrati se tamo gdje pripadaš, Squaw. 8 00:02:04,227 --> 00:02:07,958 Polovicu. 9 00:02:07,959 --> 00:02:11,126 Željela sam igrati s njima. S Apačkom. 10 00:02:11,127 --> 00:02:15,127 Dajte mi ga, gospođice. 11 00:02:16,347 --> 00:02:20,347 Jesi li me čuo, Tom? Daj mi to n��. 12 00:02:37,873 --> 00:02:41,873 Nekako si vruće krvi, zar ne? 13 00:02:45,051 --> 00:02:47,054 vratit ću se Nemojmo to zaboraviti. 14 00:02:47,055 --> 00:02:49,604 Jednog dana ćemo poslati ti i tvoj brat 15 00:02:49,605 --> 00:02:52,129 od jutra do rezervata, gdje i pripadate. 16 00:02:52,130 --> 00:02:54,892 Radije jedem dovoljno njegove bijele braće. 17 00:02:54,893 --> 00:02:57,893 Stanite, vas dvoje. Za danas je bilo dosta. 18 00:02:58,345 --> 00:03:02,345 Bit će bolje kada dolazite kući, gospođice. 19 00:03:07,305 --> 00:03:09,147 Ostat će najbolji Izvan grada neko vrijeme, Anne. 20 00:03:09,148 --> 00:03:12,441 Čuvaj se, Macy. 21 00:03:12,442 --> 00:03:15,828 Nemoj reći Armandu o tome. 22 00:03:15,829 --> 00:03:19,829 - Jeste li razumjeli? - Ti si ��f. 23 00:03:22,550 --> 00:03:25,266 Raskinite se ljudi. 24 00:03:25,267 --> 00:03:28,903 - Neće mu jednog dana stranac zapovijedati. - Tom ju je trebao ubiti. 25 00:03:28,904 --> 00:03:31,506 Moramo zaustaviti �Apa tokove�. 26 00:03:31,507 --> 00:03:34,878 tko si ti Naređujete li nam, gospodine? 27 00:03:34,879 --> 00:03:37,500 O tome ću vas naučiti drugi put. 28 00:03:37,501 --> 00:03:39,492 Sada, odlazi odavde! 29 00:03:39,493 --> 00:03:40,925 U redu, budi. 30 00:03:40,926 --> 00:03:43,618 To je to, ljudi. 31 00:03:43,619 --> 00:03:47,619 Sada si kod kuće. 32 00:03:54,345 --> 00:03:56,998 Ta misao mi je prva pala na pamet. 33 00:03:56,999 --> 00:03:59,000 Da? 34 00:03:59,001 --> 00:04:01,053 Svatko ima svoje mjesto. 35 00:04:01,054 --> 00:04:04,454 Vidio sam svog prijatelja kako Apače ubijaju, svaki dan. 36 00:04:04,455 --> 00:04:08,455 Nije ličila na mene Princeza Apa�� u ratu. 37 00:04:13,688 --> 00:04:17,594 Što se ovdje događa, šerife? 38 00:04:17,595 --> 00:04:21,595 Ni ti nisi puno pomogao. 39 00:04:28,546 --> 00:04:31,102 Apači i dalje ubijaju sve više naših ljudi. 40 00:04:31,103 --> 00:04:33,968 Stavili su ih u rezervat i od toga su napravili tvrđavu. 41 00:04:33,969 --> 00:04:36,530 pobijte nas sve osim ako ne poduzmemo nešto. 42 00:04:36,531 --> 00:04:39,538 mislio sam Da će vlada poslati pomoć iz Tucsona. 43 00:04:39,539 --> 00:04:43,283 Pomoć je stigla jutros. On je sa šerifom. 44 00:04:43,284 --> 00:04:46,544 Jedan mu�? Je li to pomoć koju su nam poslali? 45 00:04:46,545 --> 00:04:50,305 Trebamo vojsku i šalju spomenutog političara. 46 00:04:50,306 --> 00:04:54,306 Želim vidjeti što će reći tim leševima. 47 00:04:54,850 --> 00:04:57,278 Možda ćemo se izboriti za to moraš se brinuti za sebe. 48 00:04:57,279 --> 00:05:01,279 Borili smo se da osvojimo ovu zemlju. Sada se moramo boriti da ga zadržimo. 49 00:05:06,637 --> 00:05:08,556 Ovdje se nema što raditi, šerife. 50 00:05:08,557 --> 00:05:12,581 Tako se zovu. 51 00:05:13,130 --> 00:05:17,130 Ako se Apache ponovno pokrene, imamo puno znoja ovdje. 52 00:05:17,261 --> 00:05:21,237 Mogu govoriti i o protoku na rezervaciji. 53 00:05:21,238 --> 00:05:24,811 Ja nemam ništa s tim. 54 00:05:24,812 --> 00:05:29,706 Zapravo nakon ovoga nisam siguran je li to ``loša'' ideja. 55 00:05:29,806 --> 00:05:33,001 Moram te podsjetiti Indijanski rat je gotov, šerife. 56 00:05:33,002 --> 00:05:35,282 mogu za tebe, ali ne za mene. 57 00:05:35,283 --> 00:05:38,717 Matt Pierce bio je moj dobar prijatelj. 58 00:05:38,718 --> 00:05:43,707 Mislim da ću očistiti svoj pištolj. Možda će mi uskoro zatrebati. 59 00:05:49,183 --> 00:05:51,893 Ne mogu kriviti Bena. 60 00:05:51,894 --> 00:05:56,082 ne mislim da je moguće živjeti s Indijancima u miru. 61 00:05:56,170 --> 00:05:59,707 Čini se da ga svi žele uključujući i šerifa. 62 00:05:59,708 --> 00:06:04,693 G. Moffett, pitali smo vladu, da im pošalje vojnu pomoć. 63 00:06:04,754 --> 00:06:06,965 Vojnici, topništvo. 64 00:06:06,966 --> 00:06:10,324 Poslali su tebe umjesto toga. 65 00:06:10,325 --> 00:06:12,727 Stručnjak za indijske poslove. 66 00:06:12,728 --> 00:06:15,523 Sad kad dovedemo vojsku Indijci će razumjeti 67 00:06:15,524 --> 00:06:17,757 kao uništenje rata. Jurili bi na nebo, 68 00:06:17,758 --> 00:06:19,662 inače bi vojnici otišli u logor. 69 00:06:19,663 --> 00:06:22,718 Isti. 70 00:06:22,719 --> 00:06:27,876 Sedam smrtnih slučajeva u tri mjeseca. To nije pljačka. 71 00:06:28,135 --> 00:06:32,135 Kradljivci stoke su česti. 72 00:06:32,303 --> 00:06:35,170 I još uvijek su drugačiji. 73 00:06:35,171 --> 00:06:38,254 Je li itko ikada vidio Apachea? počiniti neki od ovih zločina? 74 00:06:38,255 --> 00:06:41,390 Ne znam, ali to su bili oni. 75 00:06:41,391 --> 00:06:43,438 Puno stvari ukazuje na Apache. 76 00:06:43,439 --> 00:06:47,162 Otisci konja bez potkova. Koristite ��p�. 77 00:06:47,163 --> 00:06:49,919 Mora biti netko koji pokušava glumiti Indijance. 78 00:06:49,920 --> 00:06:53,423 - Ponovno se dogodilo. - Ne, mora da je Apa�i. 79 00:06:53,424 --> 00:06:55,585 Traži svaki put. 80 00:06:55,586 --> 00:06:58,449 znanost znanost, tko dolazi ili odlazi. 81 00:06:58,450 --> 00:07:01,173 Hej, �erif. 82 00:07:01,174 --> 00:07:03,845 - Čekaj malo. - Bok, Mooney. 83 00:07:03,846 --> 00:07:06,837 Šerife, vraćam se. 84 00:07:06,838 --> 00:07:09,301 ispada Ako ste već počeli, stanite. 85 00:07:09,302 --> 00:07:12,084 Opet ću potrošiti novac što si kupio, kurac? 86 00:07:12,085 --> 00:07:13,937 Prisjetimo se što se dogodilo prošli put. 87 00:07:13,938 --> 00:07:16,646 Ne, ovaj put imam svoj novac. 88 00:07:16,647 --> 00:07:20,647 O tome sam htio razgovarati s tobom. 89 00:07:22,361 --> 00:07:24,870 pusti mene. 90 00:07:24,871 --> 00:07:26,460 Evo, pogledaj gore. 91 00:07:26,461 --> 00:07:30,952 Želim da to sakriješ od mene Ne idem kući. 92 00:07:31,097 --> 00:07:34,638 Dvije tisuće dolara. 93 00:07:34,639 --> 00:07:36,820 Odakle ti taj novac, Dick? 94 00:07:36,821 --> 00:07:41,304 To je tajna. Žena bi mi to dala kad kažem. 95 00:07:41,504 --> 00:07:45,504 Ali ima još puno toga odakle je došlo. 96 00:07:45,987 --> 00:07:50,041 Nikad više neću ostati bez novca. 97 00:07:50,530 --> 00:07:51,999 Želi li voditi? 98 00:07:52,000 --> 00:07:54,903 Moram kupiti svo piće u gradu 99 00:07:54,904 --> 00:07:58,997 a ostalo mi je još dovoljno pa da u proljeće mogu u kupovinu. 100 00:07:59,118 --> 00:08:03,118 želim biti ti Ne bih tako žurila. 101 00:08:04,263 --> 00:08:08,256 Dick, možda bi mu trebao reći odakle ti sav taj novac. 102 00:08:08,257 --> 00:08:11,499 ja ne Obećala sam mužu. 103 00:08:11,500 --> 00:08:13,821 Hvala vam, šerife. Moram ići sada. 104 00:08:13,822 --> 00:08:17,089 Želim biti pijan do zalaska sunca. 105 00:08:17,090 --> 00:08:21,090 Čuvaj se, Dick. 106 00:08:26,042 --> 00:08:30,042 Nije to bio Dick Mooney. Ako na to misliš�. 107 00:08:30,934 --> 00:08:34,245 Žena ga šalje iz kuće samo jednom svakih šest mjeseci. 108 00:08:34,246 --> 00:08:36,068 Ne sviđaju mi ​​se ti muškarci koji stoje vani. 109 00:08:36,069 --> 00:08:37,801 To može značiti znoj. 110 00:08:37,802 --> 00:08:40,955 Jako su nervozni. 111 00:08:40,956 --> 00:08:44,335 Mora shvatiti da je ovdje riječ o više nije lokalni problem. 112 00:08:44,336 --> 00:08:47,157 idem ovamo Njihovi prijatelji i rodbina, 113 00:08:47,158 --> 00:08:49,189 ubijaju Apači. 114 00:08:49,190 --> 00:08:51,859 Ova �smrt� bi mogla pokrenuti indijanski rat, 115 00:08:51,860 --> 00:08:55,458 koja se širi po svim gradovima i rezervacija na ovoj �zemlji�. 116 00:08:55,459 --> 00:08:57,940 Trebao bi to učiniti brzo a ti nešto planiraš. 117 00:08:57,941 --> 00:08:59,140 Situacija počinje izmicati kontroli. 118 00:08:59,141 --> 00:09:02,964 Vidjeli ste kako je bilo s Tomom Chandlerom i ta djevojčica. 119 00:09:02,965 --> 00:09:05,206 Zamisli tu djevojku je li ona imala veze s tim? 120 00:09:05,207 --> 00:09:10,394 Ona i njezin brat su napola Apa�i. I imaju prijatelje u rezervatu Apa��. 121 00:09:10,901 --> 00:09:15,226 - To ništa ne dokazuje, �erif? - Samo razmisli o tome. 122 00:09:15,255 --> 00:09:18,779 Diližansa je oteta Četiri godine mlađi od LeBeausovih. 123 00:09:18,780 --> 00:09:21,934 Najbliži grad je udaljen 11 milja. 124 00:09:21,935 --> 00:09:26,055 - Tko ide tamo? - To je Apa�� rezervacija. 125 00:09:29,533 --> 00:09:33,533 Razgovarat ću s LeBeausovima. 126 00:09:34,727 --> 00:09:39,010 Oni su ulov trebao bi biti oprezan. 127 00:10:01,675 --> 00:10:03,647 Bio je to dobar pogodak, Anne. 128 00:10:03,648 --> 00:10:07,648 Tvoj brat ima instinkt Apača s ovim oružjem. 129 00:10:12,801 --> 00:10:15,910 Jesi li ljuta, Anne? Što se dogodilo? 130 00:10:15,911 --> 00:10:18,606 Diližansa je ovog proljeća uništena. 131 00:10:18,607 --> 00:10:21,698 Matt Pierce i putnici su ubijeni. 132 00:10:21,699 --> 00:10:24,300 Krivite Apače. 133 00:10:24,301 --> 00:10:27,732 pretpostavljam Tako sumnjaju na nasilnike. 134 00:10:27,733 --> 00:10:31,374 Zvao nas je netko iz grada krvožedni divljaci? 135 00:10:31,375 --> 00:10:34,847 - Jako ih dobro poznajem. - Nitko ništa nije rekao. 136 00:10:34,848 --> 00:10:38,966 Ajde, tko je to bio? 137 00:10:47,704 --> 00:10:51,704 Milton u "Izgubljenom gnijezdu". 138 00:10:53,463 --> 00:10:57,212 Kad sam jutros otišao, Rekao si da će raditi na ogradama. 139 00:10:57,213 --> 00:11:02,002 Umjesto toga svira gudalom i Provodim vrijeme s tobom. 140 00:11:02,029 --> 00:11:05,732 To se jednostavno događa kada navrši mjesec dana ide na visoki ciklus. 141 00:11:05,733 --> 00:11:09,074 - Nemoj koristiti tu riječ. - Hoće li išta promijeniti ako to ne kažem? 142 00:11:09,075 --> 00:11:13,075 pomoći će mi pronaći svoje mjesto u svijetu? 143 00:11:13,219 --> 00:11:18,111 Idemo u drugi grad, Anne. Nitko ne zna gdje smo. 144 00:11:18,131 --> 00:11:20,736 Ne želim biti nepoznat. 145 00:11:20,737 --> 00:11:24,012 Želim negdje pasti biti dio njega. 146 00:11:24,013 --> 00:11:27,102 - Za nas ovdje nema mjesta. - Stvorimo grad. 147 00:11:27,103 --> 00:11:30,446 Vi ste optimist, zar ne? Za našu bijelu braću, 148 00:11:30,447 --> 00:11:33,510 imamo manju cijenu, nema ispaše za stoku. 149 00:11:33,511 --> 00:11:37,511 I za naše crveno Mi smo prvi usvojitelji. 150 00:11:38,749 --> 00:11:42,176 A otac majke jest anđeo svih Apa��. 151 00:11:42,177 --> 00:11:44,359 kako to misliš 152 00:11:44,360 --> 00:11:47,333 Mislim da je vrijeme povratak u Apa��m. 153 00:11:47,334 --> 00:11:51,334 Nikad ništa nije učinio za nas. 154 00:12:12,905 --> 00:12:14,600 Gdje je vojska? 155 00:12:14,601 --> 00:12:18,601 B� otišao. Gubi se odavde. 156 00:12:32,940 --> 00:12:36,940 Netko je bio nemaran, ha? 157 00:12:38,426 --> 00:12:42,426 Učinit ćemo više osim ako ne pozovete vojsku. 158 00:12:43,540 --> 00:12:47,540 Govorite li u ime svih ovih muškaraca? 159 00:12:48,006 --> 00:12:51,425 pričaš li 160 00:12:51,426 --> 00:12:55,426 Vidiš, da. 161 00:12:56,075 --> 00:12:58,798 Slušajte pažljivo. 162 00:12:58,799 --> 00:13:01,560 Ako ne mogu uspjeti, ja ću 163 00:13:01,561 --> 00:13:03,732 Znat ću što dalje s tim. 164 00:13:03,733 --> 00:13:06,506 Neće nas ubiti, ne bi ni platili za to. 165 00:13:06,507 --> 00:13:08,969 Sami ćemo se pobrinuti za Apache. 166 00:13:08,970 --> 00:13:12,217 Postoji zakon protiv nereda. 167 00:13:12,218 --> 00:13:16,218 Pet muškaraca koje čujem govore ovako, bit će uhićen. 168 00:13:18,705 --> 00:13:22,795 Ja sam čovjek koji će razmišljati što hoće i kad hoće. 169 00:13:26,254 --> 00:13:30,254 Vlada može samo pričati. 170 00:13:36,589 --> 00:13:40,589 Treba li ikoga uvjeravati? 171 00:13:43,695 --> 00:13:46,194 Čini mi se da neki od vas 172 00:13:46,195 --> 00:13:49,188 vrlo nestrpljiv da okrivi Indijance. 173 00:13:49,189 --> 00:13:53,189 Netko to može i ovako pokušava prikriti svoje zločine. 174 00:13:54,286 --> 00:13:57,053 Bio je jedan grad u Novom Meksiku gdje je čak i šerif zarađivao 175 00:13:57,054 --> 00:14:00,392 za nasilne zločine protiv Indijanaca. 176 00:14:00,393 --> 00:14:04,393 Reci im da idu kući, šerife. i da se ne vrati. 177 00:14:39,629 --> 00:14:41,860 Koliko dugo svira? 178 00:14:41,861 --> 00:14:44,101 Da, znam neke nove pjesme, onda ću ti ih odsvirati. 179 00:14:44,102 --> 00:14:46,072 Ne mogu više čekati. Drago mi je vidjeti te, Carrom. 180 00:14:46,073 --> 00:14:47,327 kako si 181 00:14:47,328 --> 00:14:49,129 Zaboravi na mene Kako ste? 182 00:14:49,130 --> 00:14:51,380 Slučaj je zatvoren, Ovdje sam već tri tjedna. 183 00:14:51,381 --> 00:14:52,729 Nisam stigao nigdje. 184 00:14:52,730 --> 00:14:56,585 Ovdje sam godinu dana krađe i ubojstva. 185 00:14:56,586 --> 00:14:58,785 ��dnevni� svjedoci. 186 00:14:58,786 --> 00:15:00,779 Svi na koje naiđem ubijeni su. 187 00:15:00,780 --> 00:15:03,671 Dopusti da ti nešto pokažem. 188 00:15:03,672 --> 00:15:07,585 Danas sam ga našao proljeće u diližansi. 189 00:15:07,586 --> 00:15:09,347 - Misli, �e Apa�ov�? - da 190 00:15:09,348 --> 00:15:11,923 Putujte brzo i daleko. 191 00:15:11,924 --> 00:15:13,545 Kao munja. 192 00:15:13,546 --> 00:15:17,546 Čini se da znanost zna gdje bi trebali biti. 193 00:15:22,046 --> 00:15:24,076 dobro 194 00:15:24,077 --> 00:15:27,432 To bi trebala raditi mala grupa s pravim kontaktima. 195 00:15:27,433 --> 00:15:31,186 Tražio sam te kontakte. Pregledao sam mnoge od njih. 196 00:15:31,187 --> 00:15:35,187 Čak i �erifa. Ali ja nisam imao oca. 197 00:15:36,542 --> 00:15:39,561 M� je poslao po LeBeauove vojnike. 198 00:15:39,562 --> 00:15:43,524 Na dobrom su mjestu. Imaju kontakte u gradu i u rezervatu. 199 00:15:43,525 --> 00:15:46,418 A n��eln�k B�l� Hv�zda Tu imam pune ruke posla. 200 00:15:46,419 --> 00:15:49,265 N�eln�k B�l� Hv�zda? Strong beat je mrtav? 201 00:15:49,266 --> 00:15:50,878 Htio sam ga zamoliti za pomoć. 202 00:15:50,879 --> 00:15:54,088 on je star. Sada ih predvodi Bijela zvijezda. 203 00:15:54,089 --> 00:15:57,268 Što mislite o White Staru? a o LeBeausima? 204 00:15:57,269 --> 00:16:01,755 Pa, ljudi kažu da imaju nešto zajedničko. 205 00:16:02,885 --> 00:16:06,178 Vidite nešto? 206 00:16:06,179 --> 00:16:10,179 Čini se da imamo društvo. Ne, čekaj. 207 00:16:10,213 --> 00:16:13,599 Ne želim da znaju da sam ih vidio. Još ćemo razgovarati. 208 00:16:13,600 --> 00:16:16,459 Ne mislite li da bismo se trebali zaštititi? 209 00:16:16,460 --> 00:16:18,981 Da su nas htjeli ubiti, oni bi to učinili. 210 00:16:18,982 --> 00:16:22,982 Da, ali radije ne bih da promijene svoje mišljenje. 211 00:16:31,874 --> 00:16:33,885 - Hajde, počnimo. - Ne. 212 00:16:33,886 --> 00:16:37,777 Prikladni su. 213 00:16:37,778 --> 00:16:40,813 Povratak na LeBeausove. Jeste li ih pratili? 214 00:16:40,814 --> 00:16:44,806 Tri dana i tri noći. Nisam ništa vidio neobično, pa sam prestala. 215 00:16:44,807 --> 00:16:47,060 Moram misliti na one gole. 216 00:16:47,061 --> 00:16:49,672 U redu, idemo odavde. 217 00:16:49,673 --> 00:16:52,673 Ali polako. 218 00:16:53,806 --> 00:16:57,806 Mislim da ću otići na ranč LeBeausovih. 219 00:16:58,009 --> 00:17:00,605 Nemojte biti zaslijepljeni ljepotom djevojke. 220 00:17:00,606 --> 00:17:02,735 Da, lijepo je, zar ne? 221 00:17:02,736 --> 00:17:06,377 Kako želite. Budi oprezan, lukavo��? 222 00:17:06,378 --> 00:17:10,378 Ne brini, prijatelju. 223 00:17:12,859 --> 00:17:16,582 Želim... da se odvezeš do rezervata. 224 00:17:16,583 --> 00:17:18,954 Daj anđela bijeloj zvijezdi, upoznati ih... 225 00:17:18,955 --> 00:17:20,935 - Večeras, Mr. - Ovdje? 226 00:17:20,936 --> 00:17:23,074 - S tim divljim ljudima? - Upravo tako. 227 00:17:23,075 --> 00:17:25,806 Barem znamo tko su. 228 00:17:25,807 --> 00:17:27,148 tako je. 229 00:17:27,149 --> 00:17:31,149 Može promijeniti mišljenje i umjesto toga, gledati, umrijet će. 230 00:17:32,042 --> 00:17:34,368 Pa, u ovom slučaju ja ću se pobrinuti 231 00:17:34,369 --> 00:17:36,844 primiti medalju časti 232 00:17:36,845 --> 00:17:40,845 u Kongresu... Posthumno. 233 00:18:45,337 --> 00:18:47,476 Gubi se odavde. 234 00:18:47,477 --> 00:18:50,328 Prije svega, sada oružje. Kontrolirajte sve, ha? 235 00:18:50,329 --> 00:18:53,652 - Znam kako se njime služiti. - Ne sumnjam u to. 236 00:18:53,653 --> 00:18:55,584 Ali nećeš ubiti čovjeka, 237 00:18:55,585 --> 00:18:59,446 ne biste mu znali ni ime koju bi stavio na nadgrobnu ploču ili bi? 238 00:18:59,447 --> 00:19:01,627 Moje ime je Moffett, ali me možeš zvati Rex. 239 00:19:01,628 --> 00:19:05,628 Daj mi 10 sekundi. 240 00:19:11,950 --> 00:19:15,950 Mislim vani. 241 00:19:21,376 --> 00:19:23,197 Što se događa? Jeste li nešto izgubili? 242 00:19:23,198 --> 00:19:25,661 - Odlazi. - Ne. 243 00:19:25,662 --> 00:19:29,302 Želim razgovarati s tobom. Ali nije li prehladno? 244 00:19:29,303 --> 00:19:31,762 Bilo bi bolje izaći. 245 00:19:31,763 --> 00:19:35,256 Dobro, ja ću se okrenuti, a ti obući se. 246 00:19:35,257 --> 00:19:39,257 U redu, okreni se. 247 00:19:46,877 --> 00:19:50,030 Pa, nije lako, znaš? 248 00:19:50,031 --> 00:19:54,031 Pretpostavljam da si već umoran, kad netko kaže kako si lijepa. 249 00:19:59,048 --> 00:20:03,048 Ispričavam se što sam sveznalica ovako je prekinuo plivanje. 250 00:20:17,830 --> 00:20:20,513 Izgledao si kao da se dobro zabavljaš. 251 00:20:20,514 --> 00:20:24,514 Gledao si... 252 00:20:27,935 --> 00:20:30,398 Ovo je zahvaljujući Ja sam gospodin. 253 00:20:30,399 --> 00:20:33,363 - Pusti me. - Trebalo bi te biti sram. 254 00:20:33,364 --> 00:20:36,675 - Pusti me! - Ne mogu te vidjeti. 255 00:20:36,676 --> 00:20:40,964 Je li te neko poslao po šehide? Jesi li zato ovdje? 256 00:20:41,262 --> 00:20:45,262 Kako se možeš tako navući tako lijepa u isto vrijeme? 257 00:20:49,059 --> 00:20:53,059 Reci zašto si došao pa ćemo vidjeti. 258 00:20:54,085 --> 00:20:58,572 Ta je diližansa ukradena To je četiri milje zapadno odavde. 259 00:20:58,808 --> 00:21:00,979 A što to može biti? 260 00:21:00,980 --> 00:21:04,980 Vaš dom je grad gdje se ponekad pojavi netko iz rezervata. 261 00:21:04,985 --> 00:21:07,824 Razumijem, krivite Apache. 262 00:21:07,825 --> 00:21:10,016 A ako ih nema u blizini, ti kriviš mučenike. 263 00:21:10,017 --> 00:21:13,085 Ne krivim nikoga. Samo želim informacije. 264 00:21:13,086 --> 00:21:15,333 Nisam doušnik. 265 00:21:15,334 --> 00:21:19,384 Indijanski rat je na pomolu. Ako mogu pomoći... 266 00:21:19,401 --> 00:21:23,401 Ne može ni bijelac Ali ne dugujemo ništa. 267 00:21:23,866 --> 00:21:25,487 Mi ne pripadamo ni jednoj od njih. 268 00:21:25,488 --> 00:21:28,509 Moj brat je išao u srednju školu u St. 269 00:21:28,510 --> 00:21:32,039 Upravo je diplomirao vrlo ugledan. 270 00:21:32,040 --> 00:21:34,188 Ovdje ste otvorili ured��. 271 00:21:34,189 --> 00:21:38,507 Nije imao bijele klijente, jer mu je majka bila Apačka. 272 00:21:39,187 --> 00:21:42,632 Indijanci su se držali podalje, jer je imao oca bijelca. 273 00:21:42,633 --> 00:21:45,366 preselio ovdje da spasi svoj razum. 274 00:21:45,367 --> 00:21:48,362 Nitko ne bi bio ponosan što se dogodilo s tvojim bratom 275 00:21:48,363 --> 00:21:51,694 i poput njega. Sada ne možemo ništa učiniti. 276 00:21:51,695 --> 00:21:53,906 Ali možemo ga iskoristiti od mojih prošlih grešaka 277 00:21:53,907 --> 00:21:55,516 i vi možete imati koristi od njih. 278 00:21:55,517 --> 00:21:58,478 Kako je bila moja greška? Rođen? 279 00:21:58,479 --> 00:22:02,324 Pokušajte se boriti s ljubavlju i mržnjom. 280 00:22:02,325 --> 00:22:04,400 Ne mogu reći da te krivim. Vjerojatno imate dobar razlog. 281 00:22:04,401 --> 00:22:07,846 Ali... ovo su "jadna" oružja, koju koristiš, Anne. 282 00:22:07,847 --> 00:22:10,838 To su jedino oružje koje poznajem. 283 00:22:10,839 --> 00:22:13,519 To je �bolno�. 284 00:22:13,520 --> 00:22:17,904 Tvoj brat je bio kod kuće tijekom pljačke diližanse? 285 00:22:18,104 --> 00:22:22,080 Dakle, zato si došao, ha? 286 00:22:22,081 --> 00:22:24,530 Nisi mi odgovorio. 287 00:22:24,531 --> 00:22:27,274 Moj brat je bio kod kuće kad i ja otišla je jutros u grad, 288 00:22:27,275 --> 00:22:29,496 i bio je kod kuće kad sam se vratio. 289 00:22:29,497 --> 00:22:32,680 - Gdje je ona? - Krpa ogradu. 290 00:22:32,681 --> 00:22:36,590 Jeste li sigurni u to? 291 00:22:36,591 --> 00:22:40,588 Lako je, oboje za tako kratko vrijeme koliko dugo možete raspirivati mržnju. 292 00:22:40,589 --> 00:22:42,237 Stvarno? 293 00:22:42,238 --> 00:22:46,238 Nadam se da će se to promijeniti. 294 00:23:43,870 --> 00:23:47,870 Dobar dan, šerife. 295 00:23:50,514 --> 00:23:54,514 Mooney, najbolje što sam mogao imati za tebe učiniti, je zaključati te večeras. 296 00:23:55,042 --> 00:23:56,970 Moja žena bi uništila... 297 00:23:56,971 --> 00:24:00,971 vaš zatvorenik ako to učini. 298 00:24:01,057 --> 00:24:02,868 Ako ne može čekati, neće doći kući, 299 00:24:02,869 --> 00:24:04,568 Učinit ću isto s tobom. 300 00:24:04,569 --> 00:24:08,569 Imaš moj novac? 301 00:24:11,417 --> 00:24:16,170 Bit će previše zauzeta da to broji, On i ne primjećuje da sam blizu. 302 00:24:16,351 --> 00:24:19,229 Mislim da bi to bio ti trebao je staviti novac u banku. 303 00:24:19,230 --> 00:24:23,180 Sav novac koji im treba imate 304 00:24:23,181 --> 00:24:27,181 U redu, stari. Brinuti. 305 00:25:25,893 --> 00:25:29,893 Da se razumijemo. 306 00:25:52,616 --> 00:25:56,616 Idemo odavde. 307 00:26:17,616 --> 00:26:21,019 Čim saznam, okupit ćemo grupu i krenimo s rezervacijama. 308 00:26:21,020 --> 00:26:23,353 Vrijeme je da nešto poduzmemo, momci. 309 00:26:23,354 --> 00:26:24,778 Ali brojčano su nadjačani. 310 00:26:24,779 --> 00:26:26,519 Moramo ih napasti prije zore. 311 00:26:26,520 --> 00:26:28,561 - Iznenadimo ih. - Trebamo više muškaraca, 312 00:26:28,562 --> 00:26:30,221 tako da imamo �ances. 313 00:26:30,222 --> 00:26:34,107 Tom. 314 00:26:34,108 --> 00:26:35,595 Živjeli ste u Piuti. 315 00:26:35,596 --> 00:26:38,038 On misli da bi trebao otići tamo i naći muškarca? 316 00:26:38,039 --> 00:26:40,189 Moram dovesti 50 ljudi, može više 317 00:26:40,190 --> 00:26:43,571 dobro. Noću odlazi da te nitko ne vidi. 318 00:26:43,572 --> 00:26:47,572 Donijet ću krpu za stol. 319 00:26:48,717 --> 00:26:51,886 Otići ćemo sutra navečer loviti zmije�, �erife. 320 00:26:51,887 --> 00:26:54,924 Ovaj put sam za zmija je izgubila dobrog prijatelja. 321 00:26:54,925 --> 00:26:58,925 Samo napred. 322 00:27:06,416 --> 00:27:08,454 Ne mogu igrati večeras. 323 00:27:08,455 --> 00:27:12,455 Primijetio sam da ti ne ide. Kako je to moguće? 324 00:27:12,801 --> 00:27:16,801 - Misliš li da su dolje goli? - da 325 00:27:27,516 --> 00:27:30,045 N��el�k B�l� Hv�zda. Drago mi je da si došao. 326 00:27:30,046 --> 00:27:32,817 Pozdrav od mog djeda, Strongmanov anđeo. 327 00:27:32,818 --> 00:27:35,675 - Dobro te se sjeća. - Ja sam njegov tako�. 328 00:27:35,676 --> 00:27:39,271 Prijatelj mi je rekao da je bolestan. Meni je ljeto. 329 00:27:39,272 --> 00:27:41,667 on je star. 330 00:27:41,668 --> 00:27:45,185 Postoji jedna velika na horizontu, Bijela zvijezda. Moramo je zaustaviti. 331 00:27:45,186 --> 00:27:49,186 Osjeća se miris krvi. I stotinu mojih ljudi se boji. 332 00:27:49,212 --> 00:27:53,772 Neki ne. Postoje Apa�i, koji se još zna boriti. 333 00:27:54,040 --> 00:27:56,409 I zemlja. 334 00:27:56,410 --> 00:27:59,435 Ne zvuči kao čovjek koji traži mjeru. 335 00:27:59,436 --> 00:28:03,237 Veličina bijelca je lijepa. Ne znači ništa. 336 00:28:03,238 --> 00:28:07,822 Ali ja slijedim djedove naredbe. Znam da ga moram slušati. 337 00:28:08,498 --> 00:28:12,615 U svim slučajevima, nosi se u blizini su pronašli znakove Apa��. 338 00:28:12,647 --> 00:28:14,470 Ovo nije djelo našeg plemena. 339 00:28:14,471 --> 00:28:17,424 To je nezakoniti posao. Ali neki od njih su Apači. 340 00:28:17,425 --> 00:28:20,722 - Jeste li sigurni u to? - Vidio sam ih danas poslijepodne. 341 00:28:20,723 --> 00:28:23,080 Najmanje dvojica od njih bili su Apa�i, možete. 342 00:28:23,081 --> 00:28:26,287 Ako su našeg plemena, Ja ću ih pronaći. 343 00:28:26,288 --> 00:28:29,608 - I ja ću kazniti. - Mora mi ih dati. 344 00:28:29,609 --> 00:28:33,242 Uvjerit ću svoje ljude da jest samo neki odmetnici 345 00:28:33,243 --> 00:28:35,423 ne cijelo pleme. 346 00:28:35,424 --> 00:28:38,698 - Je li to sve? - Jednu uslugu, molim. 347 00:28:38,699 --> 00:28:43,521 Ostani nekoliko minuta s mojim prijateljem. Odmah se vraćam. 348 00:28:44,435 --> 00:28:47,511 - Dolazim li? - Da, pokušat ću ih iznenaditi. 349 00:28:47,512 --> 00:28:51,512 Za sada zabavite White Star. 350 00:28:56,151 --> 00:29:00,151 Dušo, imam malu rupu za tebe. 351 00:29:28,709 --> 00:29:32,709 Ne diraj ovaj nož. 352 00:29:34,095 --> 00:29:38,095 Moramo razgovarati. 353 00:30:01,878 --> 00:30:04,531 pa... 354 00:30:04,532 --> 00:30:07,695 Dakle u� v���, Jesu li vaši ljudi u tome? 355 00:30:07,696 --> 00:30:10,491 Ovaj čovjek nije iz mog plemena. ne poznajem ga. 356 00:30:10,492 --> 00:30:13,675 Što? Ne poznajete ga? 357 00:30:13,676 --> 00:30:17,257 Mislim da si ti on poslao u �pjegu. 358 00:30:17,258 --> 00:30:21,258 Moram ići sada. 359 00:30:32,666 --> 00:30:35,657 Izgubila sam ga. Premračno je. 360 00:30:35,658 --> 00:30:38,481 Čini se da im ovaj ništa ne znači. 361 00:30:38,482 --> 00:30:41,383 Da, ali što mi imamo ovdje? 362 00:30:41,384 --> 00:30:45,502 Maska i novac. To je jedan od onih koje tražimo. 363 00:30:46,467 --> 00:30:48,762 Više bih volio da je živ moći govoriti. 364 00:30:48,763 --> 00:30:52,097 Da, ali ima nešto da nam kaže, čak i kad nije. 365 00:30:52,098 --> 00:30:54,384 Ovo je Mal� Potok iz rezervata Apa��. 366 00:30:54,385 --> 00:30:58,385 LeBeauov prijatelj. Vidio sam ga tamo tri ili četiri puta. 367 00:31:00,016 --> 00:31:02,733 - Mislim da je mrtvac razgovarao s njima. - To nije dovoljno. 368 00:31:02,734 --> 00:31:05,296 Mal� Potok n�m ��k�, Bijela zvijezda je laž. 369 00:31:05,297 --> 00:31:07,056 Je li ga zvijezda vidjela? 370 00:31:07,057 --> 00:31:08,866 Što mi je rekao 371 00:31:08,867 --> 00:31:11,288 Ako ne poznajete Mali Potok, brzo je otišao. 372 00:31:11,289 --> 00:31:14,671 Također, ��k�, �e Mal� Potok je iz rezervata Apa��. 373 00:31:14,672 --> 00:31:16,394 Kao što sam rekao, White Star je lagao. 374 00:31:16,395 --> 00:31:18,120 Vidio sam Mal� Potok i B�lu Hv�zdu, 375 00:31:18,121 --> 00:31:22,121 na LeBeauovo jutro. 376 00:31:22,399 --> 00:31:25,246 Idem kod LeBeauovih. Pokušat ću ih navesti na razgovor. 377 00:31:25,247 --> 00:31:28,433 To će biti u redu, Tex. Pusti me da idem s tobom. 378 00:31:28,434 --> 00:31:29,706 br. 379 00:31:29,707 --> 00:31:32,743 Pronađite mirno mjesto i molite se. 380 00:31:32,744 --> 00:31:36,744 Neće ti smetati kad dođem moliti pištolj u ruci? 381 00:31:49,338 --> 00:31:53,419 - Gdje si bio popodne? - Radio sam na ogradi. 382 00:31:54,281 --> 00:31:58,186 Spustio sam se u staju. Nisi uzeo slobodan dan. 383 00:31:58,187 --> 00:32:00,043 recimo... 384 00:32:00,044 --> 00:32:03,702 da sam pogledao rad što ću jednog dana učiniti. 385 00:32:03,703 --> 00:32:07,664 Vratio si se s Macy. Vidio sam te. 386 00:32:07,665 --> 00:32:08,720 što si radio 387 00:32:08,721 --> 00:32:11,764 Pričaj sa mnom kao s mojom majkom ne� moja sestra 388 00:32:11,765 --> 00:32:14,716 trebao si biti ovdje kad sam razgovarao s gospodinom Moffettom. 389 00:32:14,717 --> 00:32:18,717 Nauči me mudrim riječima bijelog čovjeka. 390 00:32:20,027 --> 00:32:24,027 Ali ispada Da je ostavio dobar dojam na tebe. 391 00:32:24,363 --> 00:32:26,716 Natjerao me da letim. 392 00:32:26,717 --> 00:32:30,717 Gdje sam bio danas poslijepodne? 393 00:32:39,993 --> 00:32:43,559 Ovo je Macy's. 394 00:32:43,560 --> 00:32:47,741 Moj prijatelj i susjed bili su bijelci. Vozite duže. 395 00:32:51,818 --> 00:32:54,891 Mislio sam da ću naučiti društveno. 396 00:32:54,892 --> 00:32:58,503 I mislio je da si došao po Anne. 397 00:32:58,504 --> 00:33:00,799 Začepi, Armand. 398 00:33:00,800 --> 00:33:04,991 Morat će biti brz, Macy. Imam novog konkurenta. 399 00:33:05,122 --> 00:33:09,122 gospodin Rex Moffett. 400 00:33:09,838 --> 00:33:13,838 Oprostite. 401 00:33:21,987 --> 00:33:25,987 Što on misli tko je? 402 00:33:26,434 --> 00:33:30,434 Ona je sestra roba Apa��. 403 00:33:32,297 --> 00:33:36,297 jeste. 404 00:33:37,165 --> 00:33:41,165 N��eln�k Apa��? poput tebe? 405 00:33:41,658 --> 00:33:46,081 To može samo glupa žena Uzmimo Francuza po imenu LeBeau. 406 00:33:46,242 --> 00:33:49,895 Da je moj otac rođen kao kralj Sijama, bio bih 407 00:33:49,896 --> 00:33:51,935 kralj Macyja. 408 00:33:51,936 --> 00:33:55,007 Imam li što za piće, LeBeau? 409 00:33:55,008 --> 00:33:59,008 GURNUTI. 410 00:34:01,436 --> 00:34:06,254 Što si ti, LeBeau? Kraj. 411 00:34:06,694 --> 00:34:09,521 Ova boca će vam dati hrabrosti, zar ne? 412 00:34:09,522 --> 00:34:12,612 On misli da si bolji od njega. 413 00:34:12,613 --> 00:34:16,631 - Bolji od svih ostalih. - Idi kući ili ću te ubiti. 414 00:34:17,333 --> 00:34:20,546 Došao sam te upozoriti. 415 00:34:20,547 --> 00:34:23,524 Tom Chandler večeras ide u Piute. 416 00:34:23,525 --> 00:34:27,525 Donosi 50 do 75 mu��. 417 00:34:27,569 --> 00:34:31,520 - Onda počnite rezervirati. - Nisam u rezervatu. 418 00:34:31,521 --> 00:34:33,964 Oni će prvi doći ovamo. 419 00:34:33,965 --> 00:34:37,965 Ti si Apa� što se tiče n�. 420 00:34:39,181 --> 00:34:43,435 Znate li što je najgore od svega? Možda pođem s njima. 421 00:34:43,841 --> 00:34:47,584 To bi bilo nešto Sviđa mi se ovaj grad. 422 00:34:47,585 --> 00:34:49,645 Nema na čemu, Macy. 423 00:34:49,646 --> 00:34:51,908 I tvoja sestra. 424 00:34:51,909 --> 00:34:55,909 Trebalo bi joj biti drago što je s njim Ponaša se prema njoj kao prema bjelkinji. 425 00:34:57,444 --> 00:34:59,749 Ja sam tvoj prijatelj, LeBeau. 426 00:34:59,750 --> 00:35:03,750 Izlazi iz moje kuće, prijatelju. 427 00:35:13,109 --> 00:35:17,109 Što je s onom tučnjavom u gradu, Anne. Htjela sam ti pomoći. 428 00:35:17,425 --> 00:35:19,378 Ali nisam mogla. 429 00:35:19,379 --> 00:35:23,379 Ljudi bi počeli pitati Ja sam na strani ��. 430 00:35:25,128 --> 00:35:29,128 - V�, kako je. - V�m. 431 00:35:29,272 --> 00:35:32,567 Kako ide borba, Macy? 432 00:35:32,568 --> 00:35:36,169 Tom Chandler i Anne. Okrenuli su noževe jedni na druge. 433 00:35:36,170 --> 00:35:37,631 - Začepi. - Ne. Samo naprijed, Macy. 434 00:35:37,632 --> 00:35:38,637 Želim to čuti. 435 00:35:38,638 --> 00:35:41,621 Nazvao ju je skvošom i napala ga je. 436 00:35:41,622 --> 00:35:45,777 - Bio je to lijep prizor. - Bio je pijan. Nije to ništa. 437 00:35:51,064 --> 00:35:53,889 Bit će kasno. bolje da dođem. 438 00:35:53,890 --> 00:35:57,890 Laku noć, LeBeau. Laku noć, Anne. 439 00:35:59,497 --> 00:36:03,497 Mislio sam da si na tržištu. 440 00:36:03,795 --> 00:36:07,795 molim te Zaboravimo na to. 441 00:36:08,027 --> 00:36:11,100 Zaboraviti? 442 00:36:11,101 --> 00:36:12,482 Tako jednostavno�. 443 00:36:12,483 --> 00:36:16,483 Idem kući, Anne. kasno je. 444 00:36:17,231 --> 00:36:20,026 Mislim da ovdje ima hrane Ostat ću neko vrijeme. 445 00:36:20,027 --> 00:36:23,106 Ovdje vlada takav mir i tišina. 446 00:36:23,107 --> 00:36:26,273 To je razlika među njima, sestro. 447 00:36:26,274 --> 00:36:28,567 Još čeka da pronađe ljepotu i tišinu. 448 00:36:28,568 --> 00:36:32,427 Za mene je ljepota lažna tišina je glas Toma Chandlera 449 00:36:32,428 --> 00:36:36,428 kako ��k� �pinav� squaw. 450 00:37:24,170 --> 00:37:25,991 zdravo 451 00:37:25,992 --> 00:37:29,141 Nadam se da jesi ostavila je pištolj kod kuće. 452 00:37:29,142 --> 00:37:30,630 Što hoćeš ovdje? 453 00:37:30,631 --> 00:37:34,631 Htio sam biti s tobom govoriti o usamljenosti. 454 00:37:35,202 --> 00:37:39,202 zašto si ovdje Zašto si došao? 455 00:37:39,614 --> 00:37:42,632 Rekao sam ti da radimo dvadeset i šest sati od masakra, 456 00:37:42,633 --> 00:37:44,436 između Indijanaca i bijelaca. 457 00:37:44,437 --> 00:37:48,208 V�m. 458 00:37:48,209 --> 00:37:50,920 Ispričavam se za ovo poslijepodne. 459 00:37:50,921 --> 00:37:56,476 - Želim pomoći. - Uvijek to čujem, Anne. 460 00:37:57,014 --> 00:38:01,796 Mislim da jesam danas ranio jednog od odmetnika. 461 00:38:01,856 --> 00:38:05,683 Vjerojatno na glavi. Zar nisi vidio nikoga u blizini? 462 00:38:05,684 --> 00:38:08,786 Sa zavojem na glavi�? Mislim, ponekad. 463 00:38:08,787 --> 00:38:12,660 ne, Sjetio bih se toga. 464 00:38:12,661 --> 00:38:16,494 Znate li čovjeka po imenu Mal� Potok? 465 00:38:16,495 --> 00:38:17,780 Da, dođi ovamo. 466 00:38:17,781 --> 00:38:20,266 - Noćas je ubijen. - Ubijen? 467 00:38:20,267 --> 00:38:23,197 Znamo da je bio jedan od odmetnika. 468 00:38:23,198 --> 00:38:25,385 - Ne znam to. - Tako je. 469 00:38:25,386 --> 00:38:27,799 N��el�k B�l� Hv�zda dođi ovamo, zar ne? 470 00:38:27,800 --> 00:38:30,671 - Misli na Bijelu zvijezdu... - Zašto dolaziš ovamo? 471 00:38:30,672 --> 00:38:33,213 Važno je da se Moram znati. 472 00:38:33,214 --> 00:38:36,898 Oni su Armandovi prijatelji. Dolaze razgovarati. 473 00:38:36,899 --> 00:38:40,392 Nisi čuo ništa za dokazati Tko stoji iza toga? 474 00:38:40,393 --> 00:38:44,038 kada to kažeš misliš i na Armanda, zar ne? 475 00:38:44,039 --> 00:38:47,111 Bilo bi mi draže da nije tako. 476 00:38:47,112 --> 00:38:51,112 Mislim da bi Armand je li ubio za novac? 477 00:38:51,761 --> 00:38:54,412 ja to ne znam 478 00:38:54,413 --> 00:38:57,536 Danas su ubijali za novac. Dvaput. 479 00:38:57,537 --> 00:39:00,949 Znaš li gdje ti je brat bio cijeli dan? 480 00:39:00,950 --> 00:39:04,950 Da, bio je kod kuće. 481 00:39:05,479 --> 00:39:08,702 Nije ostavio ranu. 482 00:39:08,703 --> 00:39:11,308 Meni je to dovoljno. 483 00:39:11,309 --> 00:39:15,700 Bio bih vam zahvalan ako biste to učinili nije bila ljuta na mene. 484 00:39:16,362 --> 00:39:19,535 Dobro. 485 00:39:19,536 --> 00:39:23,536 hvala vam 486 00:39:27,614 --> 00:39:30,467 Je li bio u pravu? 487 00:39:30,468 --> 00:39:32,681 WHO? 488 00:39:32,682 --> 00:39:36,682 Čovjek koji mi je rekao Oslijepit ću gledajući te. 489 00:39:39,622 --> 00:39:42,982 Čekaj, Anne. 490 00:39:42,983 --> 00:39:46,983 bolje da dođem. 491 00:39:57,878 --> 00:40:01,878 Htio sam te poljubiti Kad sam te prvi put vidio. 492 00:40:02,439 --> 00:40:04,528 Kad sam te upoznao? je li pokušala ubosti? 493 00:40:04,529 --> 00:40:07,906 Jako si lijepa kad ste nervozni. 494 00:40:07,907 --> 00:40:11,907 - Ali sada nisam nervozan. - I dalje si jako lijepa. 495 00:40:13,630 --> 00:40:16,433 Je li to sve? 496 00:40:16,434 --> 00:40:19,574 br. 497 00:40:19,575 --> 00:40:23,575 Naravno da nije. 498 00:40:31,854 --> 00:40:35,635 Na trenutak sam zaboravio koja je razlika između njih. 499 00:40:35,636 --> 00:40:39,636 On je ovdje samo zato Misliš to, Anne. 500 00:40:54,217 --> 00:40:55,860 Anne! 501 00:40:55,861 --> 00:40:57,660 Ti si Indijka! 502 00:40:57,661 --> 00:40:58,982 B� dom�. 503 00:40:58,983 --> 00:41:00,540 Ima pravo. Ja sam apačka. 504 00:41:00,541 --> 00:41:01,852 Odustati. 505 00:41:01,853 --> 00:41:03,574 Neću mu dopustiti da tako razgovara s tobom. 506 00:41:03,575 --> 00:41:07,407 Ponašao sam se kao luđak. molim te idi. 507 00:41:07,408 --> 00:41:11,408 - Jesi li sigurna da on to želi, Anne? - To je jedini način. 508 00:41:43,569 --> 00:41:47,569 Ni ja ne mogu spavati. 509 00:41:47,623 --> 00:41:51,623 Ne možeš mu uzvratiti poljubac. 510 00:41:52,007 --> 00:41:53,757 Ima ga na usnama. 511 00:41:53,758 --> 00:41:57,758 Zabrinut sam zbog drugih stvari, Armand. 512 00:41:58,980 --> 00:42:01,762 Muči se� na tržištu. 513 00:42:01,763 --> 00:42:05,034 Sreću se na mjesečini. 514 00:42:05,035 --> 00:42:08,074 Nikada to neću zaboraviti. 515 00:42:08,075 --> 00:42:11,428 Rex mi je rekao �danas je ubio jednog od odmetnika�. 516 00:42:11,429 --> 00:42:13,800 Bio je to tvoj prijatelj, Little Brook. 517 00:42:13,801 --> 00:42:16,862 Mal� Potok, odmetnik? To je promjena. 518 00:42:16,863 --> 00:42:19,654 V�, �e Mal� Potok i dr ovdje su provodili dosta vremena. 519 00:42:19,655 --> 00:42:22,428 Nemam što skrivati. 520 00:42:22,429 --> 00:42:25,440 Želio je znati ako ste cijeli dan proveli kod kuće. 521 00:42:25,441 --> 00:42:29,441 Rekao sam mu da. 522 00:42:29,572 --> 00:42:34,691 Dakle, lagao si mu? Nije me bilo veći dio jutra. 523 00:42:35,171 --> 00:42:38,415 I nije me bilo cijelo poslijepodne. 524 00:42:38,416 --> 00:42:42,436 - A gdje sam ja stao? - Ne igraj se sa mnom, Armand. 525 00:42:42,659 --> 00:42:46,659 Vrlo je važno. 526 00:42:48,819 --> 00:42:50,803 Mislim da ću se vratiti. 527 00:42:50,804 --> 00:42:55,422 Što se događa? Kao da je nešto bilo između njih. 528 00:42:55,812 --> 00:42:59,812 Ne može mi reći što se događa. 529 00:43:00,150 --> 00:43:04,868 Neka bude, nema dana. 530 00:43:10,877 --> 00:43:14,877 Laku noć, Anne. 531 00:43:22,445 --> 00:43:24,510 Zašto moraš ići tamo? 532 00:43:24,511 --> 00:43:26,579 Znam ljude iz Piute. Idu sa mnom. 533 00:43:26,580 --> 00:43:28,188 I Ben ih poznaje. 534 00:43:28,189 --> 00:43:30,408 - Povezao me. - Hajde, Tom. 535 00:43:30,409 --> 00:43:34,409 Postoje znanstvenici i sljedbenici. Volim te, ali ti ga samo slijedi. 536 00:43:34,477 --> 00:43:37,332 Bori se jer ga je netko pronašao. 537 00:43:37,333 --> 00:43:39,690 On želi da pobije nas Apače? 538 00:43:39,691 --> 00:43:42,602 - Imamo puno djece. - Mora postojati drugi način. 539 00:43:42,603 --> 00:43:46,603 jednog dana, koji se međusobno ubijaju. 540 00:43:46,909 --> 00:43:50,794 Moram to učiniti. 541 00:43:50,795 --> 00:43:53,162 Iznad svega, ne približavajte se rezervaciji. 542 00:43:53,163 --> 00:43:57,163 Crvenooki spavaju u ovo doba. 543 00:44:25,067 --> 00:44:28,454 što je 544 00:44:28,455 --> 00:44:32,455 br. 545 00:44:36,836 --> 00:44:40,836 - Jeste li čuli za smrt Toma Chandlera? - da 546 00:44:52,308 --> 00:44:54,359 Bolje reci tim ljudima to �li dom�, �erife. 547 00:44:54,360 --> 00:44:56,065 Mislim da ne bi slušali. 548 00:44:56,066 --> 00:44:59,888 Taj ��p u Tomovim zidovima ostavio ih je da se pitaju oko jedne stvari: 549 00:44:59,889 --> 00:45:01,387 Apa�i. 550 00:45:01,388 --> 00:45:04,320 Ali ima 600 ili 700 mu�� u rezervatu, tko�� se može boriti. 551 00:45:04,321 --> 00:45:07,821 - To bi bilo samoubojstvo. - Već smo se borili s njima. 552 00:45:10,143 --> 00:45:12,915 autoritetom, koju mi je dodijelila federalna vlada, 553 00:45:12,916 --> 00:45:16,206 na�izirati razbiti gomilu, �erif. 554 00:45:16,207 --> 00:45:19,919 Kao šerif, moram priznati tvoj autoritet. 555 00:45:19,920 --> 00:45:23,920 Kao običan građanin Riskirat ću s njima. 556 00:45:29,598 --> 00:45:34,260 I večeras, Ben, imat ćemo vjenčanje iznenađenja u Apa��. 557 00:45:34,423 --> 00:45:38,408 To vas neće iznenaditi. Oni će vas čekati. 558 00:45:38,409 --> 00:45:41,070 - Hoćete li ih upozoriti? - Točno. 559 00:45:41,071 --> 00:45:45,257 Ali postoji i drugi način. Kada ćeš mi dati Ljudi, moglo bi upaliti. 560 00:45:45,564 --> 00:45:48,641 Što želiš učiniti? 561 00:45:48,642 --> 00:45:50,426 Možete mi dati deset Jeste li spremni boriti se? 562 00:45:50,427 --> 00:45:52,476 Može li uopće umrijeti? 563 00:45:52,477 --> 00:45:55,035 Možete dobiti te ljude. Što ćeš učiniti? 564 00:45:55,036 --> 00:45:59,036 Dovedite ih u svoj ured, do t�� sati. 565 00:46:01,336 --> 00:46:04,919 Budite vani i hoćete li ih rastaviti, šerife? 566 00:46:04,920 --> 00:46:08,278 Vidjet ću što mogu učiniti. 567 00:46:08,279 --> 00:46:10,553 Usput... 568 00:46:10,554 --> 00:46:12,736 dok ponovno ne stavim tu značku 569 00:46:12,737 --> 00:46:18,337 Bit ću samo građanin, a ne šerif. 570 00:46:29,394 --> 00:46:32,389 Čuo sam da si sinoć otišao nakon što sam otišao spavati. 571 00:46:32,390 --> 00:46:34,796 Otišao sam na nekoliko minuta. 572 00:46:34,797 --> 00:46:37,959 moram kada� pitaj�? 573 00:46:37,960 --> 00:46:41,960 Vidim gospodina Moffetta ostavio je dojam na tebe. 574 00:46:55,730 --> 00:46:57,899 Moram razgovarati s tobom. O samoći. 575 00:46:57,900 --> 00:47:01,951 - Idi u kuću. - Ostat ću ovdje. 576 00:47:02,443 --> 00:47:05,267 - Imam samo minutu. - Što se događa? 577 00:47:05,268 --> 00:47:09,268 Imat ćeš društvo. Čovjek je iz vlade. 578 00:47:09,286 --> 00:47:12,019 - Zašto? - Grad ��l�. 579 00:47:12,020 --> 00:47:16,020 Tom Chandler je umro jučer Noću spavam na leđima. 580 00:47:16,046 --> 00:47:19,285 I mislio je �e st��len� ��p� u� je stvar prošlosti�. 581 00:47:19,286 --> 00:47:23,286 Ljudi su se sjetili Anne je rekla da će ga ubiti. 582 00:47:23,669 --> 00:47:25,352 Mislite li da je ona to učinila? 583 00:47:25,353 --> 00:47:27,744 Žena koja ubija muškarce lukom i strijelom? 584 00:47:27,745 --> 00:47:30,207 Ne, ali ti misliš Da je njezin brat to mogao. 585 00:47:30,208 --> 00:47:34,208 Vi ste prijatelj Apa�� a Ogrtač Bijele Zvijezde. 586 00:47:35,585 --> 00:47:38,349 Ne znam zašto si mi to napravio p�i�el ��ct, Macy. 587 00:47:38,350 --> 00:47:41,621 Spavao sam kod kuće cijelu noć. 588 00:47:41,622 --> 00:47:45,622 Pitaj, Anne. 589 00:47:49,002 --> 00:47:52,715 da, samo sam razmišljao Možda želite znati. 590 00:47:52,716 --> 00:47:56,716 Dobri smo prijatelji. 591 00:47:58,801 --> 00:48:02,278 Kada je Macy ozlijedio glavu Armand? 592 00:48:02,279 --> 00:48:06,279 Vera je pao s konja. Zašto? 593 00:48:06,504 --> 00:48:10,504 Rex ��kal, �vera je ozlijedila jednog od odmetnika�. 594 00:48:11,034 --> 00:48:12,512 Na glavi. 595 00:48:12,513 --> 00:48:16,513 Bio sam s njim kad se to dogodilo na sjeverne pašnjake. 596 00:48:19,117 --> 00:48:21,920 ne mislim Da ću ovdje čekati predstavnika vlade. 597 00:48:21,921 --> 00:48:23,741 Htjet će razgovarati s obojicom. 598 00:48:23,742 --> 00:48:26,166 Neću biti kod kuće kad on dođe. 599 00:48:26,167 --> 00:48:28,005 Ostani, Armand. 600 00:48:28,006 --> 00:48:31,687 Usput, moj broj brblja oni nemaju ništa s tim. 601 00:48:31,688 --> 00:48:34,853 reći Sinoć sam bio kod kuće. 602 00:48:34,854 --> 00:48:38,854 Zapamti to. 603 00:49:24,147 --> 00:49:27,685 - Nešto zanimljivo? - Pa bilo je malo strke. 604 00:49:27,686 --> 00:49:32,980 Nešto se događa. I nisam bio jedini� koji su danas gledali 605 00:49:33,027 --> 00:49:36,341 N��eln�k B�l� Star je ovdje lutao okolo. 606 00:49:36,342 --> 00:49:40,342 - Upravo je otišao. - Je li te vidio? 607 00:49:40,680 --> 00:49:44,283 Ne, kad bih mogao vidjeti jedan od nas bi bio mrtav. 608 00:49:44,284 --> 00:49:46,697 Moram pronaći Bijelu zvijezdu. 609 00:49:46,698 --> 00:49:49,245 Vrijeme je da se završi s tim. 610 00:49:49,246 --> 00:49:51,751 Da. Što želi da učinim? 611 00:49:51,752 --> 00:49:55,636 Vraća se u grad. Počnite sa sljedećom porukom: 612 00:49:55,637 --> 00:49:59,072 Poslat će ga lokalna banka 40.000 dolara u gotovini 613 00:49:59,073 --> 00:50:01,648 u Piute sutra ujutro. 614 00:50:01,649 --> 00:50:03,590 Ovo je dobra tvrtka. 615 00:50:03,591 --> 00:50:04,630 Da. 616 00:50:04,631 --> 00:50:08,631 Pogotovo kad je istina. 617 00:50:47,312 --> 00:50:49,737 Bijela Zvijezda. zašto si ovdje 618 00:50:49,738 --> 00:50:53,738 Možda ga sami tražimo. 619 00:50:55,276 --> 00:50:57,709 - Razgovarat ću s tvojim bratom. - Poći ću s tobom, Bijela Zvijezdo. 620 00:50:57,710 --> 00:50:59,571 Radije ne bih. 621 00:50:59,572 --> 00:51:03,687 - Ne može me zaustaviti. - To je tvoje pravo. 622 00:51:21,142 --> 00:51:22,980 Moj prvi rođak. 623 00:51:22,981 --> 00:51:25,162 Došao je s mojom sestrom. 624 00:51:25,163 --> 00:51:26,493 I dalje odbij... 625 00:51:26,494 --> 00:51:28,318 - podijeliti svoje kraljevstvo s tobom? - Armand. 626 00:51:28,319 --> 00:51:30,300 Došao sam čitati više. 627 00:51:30,301 --> 00:51:32,220 Daj svom prijatelju otići. 628 00:51:32,221 --> 00:51:36,971 Ostani, Macy. Slušajte što ��ct. 629 00:51:37,147 --> 00:51:39,691 Bio sam od petka ujutro toho vid�l hodn�. 630 00:51:39,692 --> 00:51:45,079 Sinoć nisam spavao. �eknu našem djedu što sam vidio. 631 00:51:45,543 --> 00:51:49,543 Sjajno. Bratranec v noći nespal. 632 00:51:49,550 --> 00:51:52,020 Trebam li se brinuti zbog onoga što si vidio? 633 00:51:52,021 --> 00:51:56,021 Djed će htjeti razgovarati s tobom. 634 00:51:56,412 --> 00:52:01,101 Znači još mu nisi rekla o tom, co jsi vid�l. 635 00:52:01,176 --> 00:52:05,176 Sad ću razgovarati s njim. 636 00:52:13,779 --> 00:52:17,779 Što je White Star time mislio? Želi li djed razgovarati s tobom? 637 00:52:19,710 --> 00:52:24,160 ja to ne znam Mogu li htjeti dati za vyu�enou. 638 00:52:24,390 --> 00:52:27,109 Co jsi dokazao? 639 00:52:27,110 --> 00:52:31,110 Trebao si pitati White Star, z �eho m� vin�. 640 00:52:31,233 --> 00:52:34,041 B� dom�. 641 00:52:34,042 --> 00:52:36,897 Ili opet imam spoj? 642 00:52:36,898 --> 00:52:41,983 Ne razumijem to. Samo te ne razumijem. 643 00:52:41,995 --> 00:52:45,995 Čak ni ne moraš. 644 00:54:53,058 --> 00:54:55,961 - Jeste li vidjeli tko ga je upucao? - Ne. 645 00:54:55,962 --> 00:54:58,211 Ti nikad ništa ne vidiš, zar ne? 646 00:54:58,212 --> 00:55:02,039 Razgovarali smo s B�lom Hv�zdom a onda je otišao kući. 647 00:55:02,040 --> 00:55:06,040 - Armand to nije učinio. - Nisam rekla da. 648 00:55:06,344 --> 00:55:09,154 Bio je još netko tamo, kad si razgovarao s njim? 649 00:55:09,155 --> 00:55:10,278 br. 650 00:55:10,279 --> 00:55:14,733 - Macy nije bila tamo? - Nisam vidio Macy cijeli dan. 651 00:55:14,908 --> 00:55:18,908 Bio je u tvojoj kući prije sat vremena. 652 00:55:19,216 --> 00:55:22,210 Možda je vrijeme da mi kaže više. 653 00:55:22,211 --> 00:55:25,561 Počinjemo s ubojstvom Toma Chandlera. 654 00:55:25,562 --> 00:55:27,810 Ubijen je oko dva sata ujutro. 655 00:55:27,811 --> 00:55:30,276 Kakve to veze ima sa mnom? 656 00:55:30,277 --> 00:55:34,277 Tvoj brat je odličan s lukom. 657 00:55:34,438 --> 00:55:35,620 Armand je bio kod kuće i spavao. 658 00:55:35,621 --> 00:55:38,360 kao što znate Je li spavao u dva sata ujutro? 659 00:55:38,361 --> 00:55:40,095 Zato što sam vjernik noću nije mogla spavati. 660 00:55:40,096 --> 00:55:42,820 Ujutro sam zaspao. 661 00:55:42,821 --> 00:55:44,865 Bio je kod kuće. 662 00:55:44,866 --> 00:55:47,061 Tko zna istinu. 663 00:55:47,062 --> 00:55:51,078 Ponekad ljudi misle da vide istina, ali to je samo iluzija. 664 00:55:51,108 --> 00:55:55,108 Pusti me na miru. Samo me ostavi na miru! 665 00:55:57,846 --> 00:56:01,846 Kako želiš, Anne. 666 00:56:11,153 --> 00:56:13,836 Postoji šansa da se neki od nas neće vratiti. 667 00:56:13,837 --> 00:56:17,476 Pa ako želiš otići, Reci to sada. 668 00:56:17,477 --> 00:56:21,477 - Ne, nećemo. - Samo naprijed. 669 00:56:22,667 --> 00:56:25,840 Sutra ujutro 4 od vas i moj partner carrom 670 00:56:25,841 --> 00:56:29,204 voziti do Piute 40.000 dolara� u gotovini. 671 00:56:29,205 --> 00:56:33,459 Nije tajna. Svi u gradu to znaju. 672 00:56:33,574 --> 00:56:36,329 To je bilo puno. Objavili smo izvješće o 673 00:56:36,330 --> 00:56:39,973 tako da svi u gradu znaju za to. 674 00:56:39,974 --> 00:56:42,977 Odavde do Piute ima 40 milja. 675 00:56:42,978 --> 00:56:46,139 Ako sam u pravu mala grupa odmetnika, 676 00:56:46,140 --> 00:56:48,835 dok na naše ljude preplavljuje novac, u jednom od ovih... 677 00:56:48,836 --> 00:56:52,994 Znam da su Apači. I svi silaze s brda. 678 00:56:53,296 --> 00:56:56,461 Sutra navečer ćemo voditi tko je od nas dvojice u pravu. 679 00:56:56,462 --> 00:57:00,462 Ako jedem uživo. 680 00:57:00,470 --> 00:57:02,860 Ovi gradovi koje sam označio na karti, 681 00:57:02,861 --> 00:57:06,535 najvjerojatnije će pasti. 682 00:57:06,536 --> 00:57:09,028 Na jednom od njih na čekat će nas. 683 00:57:09,029 --> 00:57:13,029 I moramo spriječiti da se to dogodi, njihov ispad. 684 00:57:13,731 --> 00:57:17,491 Dok muškarci s novcem oni će slijediti ovaj put 685 00:57:17,492 --> 00:57:20,744 mi ćemo pokriti ostalo pali su ti gradovi. 686 00:57:20,745 --> 00:57:22,671 Bit će potreban novac transportirajte polako 687 00:57:22,672 --> 00:57:24,837 pa ćemo imati dovoljno vremena zauzeti ih. 688 00:57:24,838 --> 00:57:27,798 - Upravo tako. - Vrlo polako. 689 00:57:27,799 --> 00:57:31,799 Bit ćemo tako za Ili bolji golovi. 690 00:57:32,197 --> 00:57:34,240 Možemo li upotrijebiti više mu��? 691 00:57:34,241 --> 00:57:38,591 Riskirali bismo s više muškaraca Otkrit će naše planove. 692 00:57:38,750 --> 00:57:41,062 Transportna grupa će t�bo�it na Piperovoj planini. 693 00:57:41,063 --> 00:57:44,319 Odlazi, jedan po jedan, nakon sedam. 694 00:57:44,320 --> 00:57:48,845 Vaš šerif će izabrati četiri čovjeka, koji će ići s Carromom. 695 00:57:49,372 --> 00:57:51,185 Zvuči kao dobar plan. 696 00:57:51,186 --> 00:57:54,945 Ako je vaša teorija o maloj grupi ljudi. 697 00:57:54,946 --> 00:57:56,289 Kladio bih se u život. 698 00:57:56,290 --> 00:58:00,290 Imate puno života na tome, gospodine. 699 00:58:15,502 --> 00:58:17,857 Što da radim? 700 00:58:17,858 --> 00:58:20,333 Najbolje će biti kad pada kiša pobrinite se za slanje novca. 701 00:58:20,334 --> 00:58:24,334 Tako će izgledati prirodnije. Možete im se kasnije pridružiti. 702 00:58:31,651 --> 00:58:35,651 Mislim da sam na redu navikao se koristiti njime. 703 00:58:48,030 --> 00:58:51,973 gdje si bio popodne Bio sam nasmrt umoran. 704 00:58:51,974 --> 00:58:55,204 Razgovarao sam o filozofiji s mojom prijateljicom Macy. 705 00:58:55,205 --> 00:58:57,595 Napravit ću od njega učenog čovjeka. 706 00:58:57,596 --> 00:59:00,586 Ovaj put te želim uz sebe Rekao je istinu. 707 00:59:00,587 --> 00:59:03,057 ovog popodneva kada smo napustili bijelu zvijezdu, 708 00:59:03,058 --> 00:59:05,795 otišao je kući 709 00:59:05,796 --> 00:59:10,514 Slijedio sam ga. Htjela sam razgovarati s njim. 710 00:59:10,841 --> 00:59:13,994 Ubijen je. I vidio sam tko ga je ubio. 711 00:59:13,995 --> 00:59:16,388 Mladi anđeo je mrtav? 712 00:59:16,389 --> 00:59:19,591 - Tamo je stara sluškinja. - Zar me nisi čuo? 713 00:59:19,592 --> 00:59:21,959 Vidio sam tko ga je ubio. 714 00:59:21,960 --> 00:59:24,801 - Bila je to Macy. - Upravo si to pomislio. 715 00:59:24,802 --> 00:59:27,182 Bio sam s Macy cijelo vrijeme popodne na njegovo jutro. 716 00:59:27,183 --> 00:59:29,121 Rekao sam ti da sam ga vidio. 717 00:59:29,122 --> 00:59:32,221 Samo misliš da si ga vidio. 718 00:59:32,222 --> 00:59:36,513 Armand, ne znam što se s njima događa. 719 00:59:37,158 --> 00:59:39,020 Možda sam u pravu. 720 00:59:39,021 --> 00:59:41,455 Možda bismo trebali otići odavde. 721 00:59:41,456 --> 00:59:43,269 Večeras Ili upravo sada. 722 00:59:43,270 --> 00:59:45,355 Prekasno je. 723 00:59:45,356 --> 00:59:48,913 - Ali jučer ste rekli... - Kasnila je i Vera. 724 00:59:48,914 --> 00:59:52,459 Jako mi je žao. Vraća se u grad sama, Anne. 725 00:59:52,460 --> 00:59:54,996 br. Zajedno, Armand. 726 00:59:54,997 --> 00:59:59,813 Bili smo tako bliski. izgubio sam te. 727 01:00:00,209 --> 01:00:04,048 - Ne znam. - Izgubio te, Anne. 728 01:00:04,049 --> 01:00:06,876 - Zbog bijelca. - Ne. 729 01:00:06,877 --> 01:00:08,548 Ne vidim ga. 730 01:00:08,549 --> 01:00:11,720 Od tada je s tobom kako ste se upoznali 731 01:00:11,721 --> 01:00:15,294 Čak ga i sada vidim s tobom. 732 01:00:15,295 --> 01:00:19,212 Čak ti želim i lijepo ljeto. 733 01:00:19,213 --> 01:00:21,454 Armande, molim te. 734 01:00:21,455 --> 01:00:24,057 Ponekad kad se tako nasmije... 735 01:00:24,058 --> 01:00:26,090 Izgleda bolesno. 736 01:00:26,091 --> 01:00:30,782 Moja prijateljica Macy to čini malo jasnijom. Reci mi da sam luda. 737 01:00:32,891 --> 01:00:36,891 Moram se pobrinuti za nešto. Ne čekaj me. 738 01:00:45,171 --> 01:00:49,171 Ne, Armand. Molim te ostani. 739 01:00:50,605 --> 01:00:54,605 Zbogom, sestro. 740 01:01:14,748 --> 01:01:18,748 Čak i od brata imate glavobolju, gospođo. 741 01:01:18,854 --> 01:01:23,238 Možete me vidjeti kako plačem. Nitko me nikada nije vidio da plačem. 742 01:01:24,439 --> 01:01:28,588 - Nisam li te zamolio da se ne vraćaš? - Morao sam. 743 01:01:29,176 --> 01:01:33,176 Spasiti mnoge živote imamo samo nekoliko sati. 744 01:01:33,613 --> 01:01:36,358 Što hoćeš od mene? 745 01:01:36,359 --> 01:01:39,342 Zašto je White Star ubijen? 746 01:01:39,343 --> 01:01:43,858 ne znam Armand to nije učinio. 747 01:01:45,225 --> 01:01:48,156 Ali poslao je po to tuđi, zar ne? 748 01:01:48,157 --> 01:01:50,214 To je ono oko čega ste se svađali. 749 01:01:50,215 --> 01:01:52,075 Ne, nisu. 750 01:01:52,076 --> 01:01:55,099 Nemamo puno vremena. Morate mi pomoći. 751 01:01:55,100 --> 01:01:59,484 - Žrtvovati Armanda? - Ako je potrebno. 752 01:02:00,767 --> 01:02:05,387 Gubi se odavde. Ne podnosim te. 753 01:02:05,741 --> 01:02:08,052 Anne, moraš razumjeti. To je moj posao. 754 01:02:08,053 --> 01:02:12,053 Ne mogu dopustiti tim ljudima da znaju ako to mogu spriječiti. 755 01:02:16,864 --> 01:02:20,914 Ako mi želiš nešto reći, Dođi sa mnom na Piperovu planinu. 756 01:02:21,742 --> 01:02:25,742 Ja ću tamo raditi i do izlaska sunca. 757 01:03:05,930 --> 01:03:08,224 Hajde, Anna. Vozite duže. 758 01:03:08,225 --> 01:03:10,427 Gdje je moj brat, Macy? 759 01:03:10,428 --> 01:03:12,503 Trebalo bi stići svakog trenutka. 760 01:03:12,504 --> 01:03:14,666 Imao je zadatak za obaviti. 761 01:03:14,667 --> 01:03:18,667 Sjesti. Želi li piće? 762 01:03:18,804 --> 01:03:20,583 Ja sam jedna kuća. 763 01:03:20,584 --> 01:03:24,968 Okreni se, Macy. Polako. 764 01:03:29,302 --> 01:03:33,453 - Za što je to, Anne? - Ti si ubio White Star. 765 01:03:33,940 --> 01:03:37,275 Sad ću te ubiti. 766 01:03:37,276 --> 01:03:40,749 Zašto bih ubio White Star? Poludio si. 767 01:03:40,750 --> 01:03:43,539 Vidio sam te. 768 01:03:43,540 --> 01:03:47,540 Bolje je reći istinu jer ću te svejedno ubiti. 769 01:03:55,637 --> 01:03:57,300 Sad sjedni. 770 01:03:57,301 --> 01:04:01,301 Ja zapovijedam, ne dam ti. 771 01:04:01,875 --> 01:04:05,875 Ako želi nešto saznati, Reći ću ti. 772 01:04:06,056 --> 01:04:09,242 Ubio sam ga jer tvoj brat ga je želio vidjeti mrtvog. 773 01:04:09,243 --> 01:04:10,780 laži. Lagao je ubojici. 774 01:04:10,781 --> 01:04:13,860 A ja vam kažem želio ga je mrtvog za njega. 775 01:04:13,861 --> 01:04:16,503 Bijela Zvijezda nas je čuvala. 776 01:04:16,504 --> 01:04:20,504 Vidio je kako tvoj brat ubija Chandlera i mnoge druge stvari. 777 01:04:23,338 --> 01:04:25,597 Što misliš tko si? 778 01:04:25,598 --> 01:04:28,564 Ti i tvoj brat ubojica. 779 01:04:28,565 --> 01:04:31,828 Misliš li da si mi poseban? 780 01:04:31,829 --> 01:04:35,829 Ti �patiš�, baš kao i ja�. 781 01:04:38,631 --> 01:04:42,631 Ti si jedna od nas, Anne. I htjeli vi to ili ne. 782 01:04:50,792 --> 01:04:54,381 Pusti je, Macy. 783 01:04:54,382 --> 01:04:59,001 Svaki drugi put bih te ubio. Znaš li to, Macy? 784 01:04:59,980 --> 01:05:03,373 - Što on radi ovdje, Anne? - Želim te ubiti. 785 01:05:03,374 --> 01:05:06,458 V� o B�l� Hv�zd�. Sve. 786 01:05:06,459 --> 01:05:09,074 rekao mi je Ubio si Toma Chandlera. 787 01:05:09,075 --> 01:05:13,055 Jutros si to već znao Da, Anne? 788 01:05:13,056 --> 01:05:16,036 Nešto nije bilo u redu sa mnom, �e nešto u�. 789 01:05:16,037 --> 01:05:19,298 Kako ste saznali da sam ga poslao? Macy je ubila White Star? 790 01:05:19,299 --> 01:05:22,117 Nije me briga što si učinio. Idemo odavde. 791 01:05:22,118 --> 01:05:26,509 LeBeau neće otići kada je u pitanju 40 000 dolara. 792 01:05:26,622 --> 01:05:29,761 On puno priča. 793 01:05:29,762 --> 01:05:31,825 Novac koji će sutra umrijeti hoće li voziti do Piute? 794 01:05:31,826 --> 01:05:33,438 Nikada neće saznati što se dogodilo. 795 01:05:33,439 --> 01:05:36,492 Dobro bi im došao taj novac kao zamka za tebe 796 01:05:36,493 --> 01:05:38,309 Zašto? 797 01:05:38,310 --> 01:05:41,525 Rex mi je rekao Sutra će uhvatiti odmetnike. 798 01:05:41,526 --> 01:05:45,526 - Možda sam u pravu. - Što želiš, rekao je Rex? 799 01:05:47,562 --> 01:05:50,478 Noćas pada mrak na Piperovoj planini. 800 01:05:50,479 --> 01:05:53,851 Rekao vam je, a koliko je ljudi s njim? 801 01:05:53,852 --> 01:05:54,952 br. 802 01:05:54,953 --> 01:05:58,953 To ne izgleda dobro. 803 01:06:07,006 --> 01:06:09,599 T�bor u Piperovoj planini znači, sta cekas 804 01:06:09,600 --> 01:06:12,075 pasti u planinama. 805 01:06:12,076 --> 01:06:15,793 Počnimo od ravnice. 806 01:06:15,794 --> 01:06:18,934 On to nije učinio. Reći ću mu ako hoće. 807 01:06:18,935 --> 01:06:20,597 Nemoj biti protiv mene, sestro. 808 01:06:20,598 --> 01:06:24,598 Pravio sam se da ne vidim štoviše, jer ja sam tvoja sestra. 809 01:06:24,782 --> 01:06:28,782 Ali neću još dugo mljeti. 810 01:06:28,846 --> 01:06:32,691 Pozdrav, Macy. 811 01:06:32,692 --> 01:06:35,281 Zar ti nije dovoljno što možeš jesti? 812 01:06:35,282 --> 01:06:39,139 - Ostale mora povesti sa sobom. - Otkad si ti takav moralist. 813 01:06:39,140 --> 01:06:40,941 Puni Amerikanac. 814 01:06:40,942 --> 01:06:44,803 Sviđa li vam se ovo polucrveno pola bijelog svijeta. 815 01:06:44,804 --> 01:06:48,804 Ne sviđa mi se. Sveta joj! 816 01:06:52,135 --> 01:06:56,135 Daj mi uže. 817 01:07:07,731 --> 01:07:11,446 Zabrljao sam, LeBeau. Mogli bismo ući u sanduk opasnosti. 818 01:07:11,447 --> 01:07:15,359 Prestani čitati, Macy. Nisi rođen za ovo. 819 01:07:15,360 --> 01:07:19,360 Moguće je da sutra biti zadnji dan. 820 01:07:19,850 --> 01:07:23,705 A to će vrijeme uskoro doći. 821 01:07:23,706 --> 01:07:27,706 Idemo! 822 01:07:29,144 --> 01:07:33,093 U banci u St. Spasio sam Louisa značajan iznos novca, 823 01:07:33,094 --> 01:07:35,491 u tvoje ime. 824 01:07:35,492 --> 01:07:38,253 Ako moji planovi izađu na vidjelo sutra 825 01:07:38,254 --> 01:07:42,254 imat ćemo mnogo više. 826 01:07:42,634 --> 01:07:46,634 Ako ih želi... 827 01:08:09,642 --> 01:08:11,606 Mislite da znate što ima, šerife? 828 01:08:11,607 --> 01:08:14,540 Mislim da bismo trebali Vidi Moffettov plan, Ben. 829 01:08:14,541 --> 01:08:16,502 Ostanite u redu. Brinuti. 830 01:08:16,503 --> 01:08:20,503 - Možeš ići. - Dobro, idem. 831 01:09:38,110 --> 01:09:40,409 - Prvo moguće mjesto preljeva. - Ostalo ih je devet. 832 01:09:40,410 --> 01:09:44,410 Iznad svega, budite oprezni. 833 01:09:57,989 --> 01:10:00,589 Pripremljeno. Moramo brzo za njima. 834 01:10:00,590 --> 01:10:04,590 Da se razumijemo. 835 01:11:00,221 --> 01:11:02,354 gubljenje vremena Visoko drvo. 836 01:11:02,355 --> 01:11:04,865 Ostao je sat vremena ne napuštajte planine. 837 01:11:04,866 --> 01:11:08,746 - Ipak mi se manje sviđa. - Sigurno se boji. 838 01:11:08,747 --> 01:11:12,040 N� b� mu� 839 01:11:12,041 --> 01:11:14,084 Pogledaj ga. 840 01:11:14,085 --> 01:11:17,810 Ti si lud, LeBeau. 841 01:11:17,811 --> 01:11:21,811 To je moguće. Vjerojatno. 842 01:11:22,477 --> 01:11:24,338 Idem, idem. 843 01:11:24,339 --> 01:11:28,339 Samo b�, Macy. 844 01:11:29,293 --> 01:11:33,293 Ostala su samo 4 grada. 845 01:11:34,019 --> 01:11:37,738 - Idemo, dečki. - Hej, Moffett! 846 01:11:37,739 --> 01:11:41,739 Moffett! 847 01:11:45,095 --> 01:11:48,418 - Još nisi naišao na to? - Nije. 848 01:11:48,419 --> 01:11:52,419 Da se razumijemo. 849 01:12:36,537 --> 01:12:39,728 Pa, ovo je bilo zadnje mjesto. 850 01:12:39,729 --> 01:12:42,824 Odmetnicima još uvijek nema ni traga. mislim da jesam 851 01:12:42,825 --> 01:12:45,443 u miru će stići do Piute. 852 01:12:45,444 --> 01:12:49,444 Ovako izgleda. 853 01:12:50,486 --> 01:12:53,067 Zaustavite ljude s novcem. Upadaju u zamku. 854 01:12:53,068 --> 01:12:55,411 - Gdje će biti ispušteno? - Moj brat je s njima. 855 01:12:55,412 --> 01:12:59,412 - Mnogi će umrijeti ako mi ne kažeš. - Kad to kažem, brat će mi umrijeti. 856 01:12:59,437 --> 01:13:01,790 V�m. Nije lako, Anne. 857 01:13:01,791 --> 01:13:05,814 Ja sam Apačka. Neću izdati naš narod bijelom. 858 01:13:05,857 --> 01:13:07,547 Ali ovako se izdaje Apache 859 01:13:07,548 --> 01:13:10,875 i bijelci, osim mene. 860 01:13:10,876 --> 01:13:14,283 ja ne 861 01:13:14,284 --> 01:13:18,284 Dobro, čovječe. Morat ćemo učiniti najbolje što imamo. 862 01:13:26,643 --> 01:13:29,214 Rex. 863 01:13:29,215 --> 01:13:33,215 Odvest ću te do njih. 864 01:13:34,632 --> 01:13:36,215 Čini se da je vaš partner pogriješio. 865 01:13:36,216 --> 01:13:40,216 Nastavimo. 866 01:13:42,260 --> 01:13:45,841 Za mene je ljeto, Macy. 867 01:13:45,842 --> 01:13:49,105 On to radi samo zbog novca. 868 01:13:49,106 --> 01:13:52,628 Stavili smo emocije u to. 869 01:13:52,629 --> 01:13:54,974 Misliš na sve Apače? 870 01:13:54,975 --> 01:13:58,326 Bio bih izvrstan Apa�� dečko. 871 01:13:58,327 --> 01:14:00,898 Nije li tako, Visoko Drvo? 872 01:14:00,899 --> 01:14:04,456 Sretno. Sada ste slobodni. 873 01:14:04,457 --> 01:14:08,457 - Vidiš? - Hajdemo. 874 01:14:38,702 --> 01:14:42,702 spremi se 875 01:14:46,546 --> 01:14:48,207 To je zamka. Imaju pojačanje. 876 01:14:48,208 --> 01:14:52,208 Ne brini. 877 01:14:53,642 --> 01:14:57,642 Te�. 878 01:15:07,996 --> 01:15:11,996 Oni su ispod onog drveća. Skloni se. 879 01:15:27,371 --> 01:15:31,371 Mislim da sam bio u pravu. Ima ih 4 ili 5 mu��. 880 01:15:31,554 --> 01:15:33,997 Kad bi Hunter i njegovi ljudi došli 881 01:15:33,998 --> 01:15:36,103 moramo ih zaštititi odavde. 882 01:15:36,104 --> 01:15:40,104 Da, ako su još živi. 883 01:16:07,351 --> 01:16:09,035 Što ćemo sad, dušo? 884 01:16:09,036 --> 01:16:12,253 Ne možemo ništa gori od zemlje. 885 01:16:12,254 --> 01:16:15,264 žao mi je Moraš biti ovdje, Anne. 886 01:16:15,265 --> 01:16:18,866 Pusti me da razgovaram s njim. 887 01:16:18,867 --> 01:16:21,580 Mislim da se ne isplati pokušavati. 888 01:16:21,581 --> 01:16:25,126 Prekini vatru, čovječe. 889 01:16:25,127 --> 01:16:28,132 LeBeau? Čuješ li me, LeBeau? 890 01:16:28,133 --> 01:16:32,133 čujem te. 891 01:16:35,313 --> 01:16:37,507 Izvoli, Anne. 892 01:16:37,508 --> 01:16:42,029 - Armand, slušaj me. - Ovo je Anne, otkrila nam je. 893 01:16:42,056 --> 01:16:46,713 L�e�. Jesi li ih ti dovela ovamo, Anne? 894 01:16:47,632 --> 01:16:51,201 - Doći ću i razgovarati s tobom. - Odgovori na moje pitanje. 895 01:16:51,202 --> 01:16:55,202 Jesi li me prevario? odgovori mi. 896 01:16:58,988 --> 01:17:02,114 - Pusti me da dođem do tebe. - Ona ih je dovela ovamo. 897 01:17:02,115 --> 01:17:05,086 Ta podmukla Indijanka. 898 01:17:05,087 --> 01:17:09,087 Dovela ih je ovamo. 899 01:17:13,420 --> 01:17:17,420 Evo tvog odgovora, Anne. 900 01:17:32,184 --> 01:17:35,963 - Trebali bismo ići ovuda. - Nema svrhe, uhvatili su nas. 901 01:17:35,964 --> 01:17:37,217 odustat ću. 902 01:17:37,218 --> 01:17:39,661 Što misliš koliko će trajati ako odustaneš? 903 01:17:39,662 --> 01:17:43,662 Radit ću što hoću LeBeau. 904 01:17:44,204 --> 01:17:46,356 dajem otkaz. 905 01:17:46,357 --> 01:17:50,357 U redu, idemo. 906 01:17:54,375 --> 01:17:58,375 Zbogom, Macy. 907 01:18:04,386 --> 01:18:06,477 - Rex. - Da? 908 01:18:06,478 --> 01:18:09,423 - Što je, Carrom? - Predstava je gotova. 909 01:18:09,424 --> 01:18:11,049 - Idem dolje. - Poći ću s tobom. 910 01:18:11,050 --> 01:18:14,523 - Ne, Anne. - Ali on je moj brat. 911 01:18:14,524 --> 01:18:18,524 Ja ću prvi sići. Nazvat ću te i vidjeti što se dogodilo. 912 01:18:36,652 --> 01:18:38,524 Ostala je jedna. LeBeau. 913 01:18:38,525 --> 01:18:42,525 da... evo ga, na stijenama. 914 01:18:42,993 --> 01:18:44,146 - Idem ga vidjeti. - Idem s tobom. 915 01:18:44,147 --> 01:18:46,255 Ne, ostani ovdje s Anne. 916 01:18:46,256 --> 01:18:48,289 Vratit ću ga živog ako je moguće. 917 01:18:48,290 --> 01:18:52,290 Neće odustati. 918 01:20:24,951 --> 01:20:27,194 Točno, Lebeau. Imam praznu. 919 01:20:27,195 --> 01:20:31,195 uhitit ću te. 920 01:20:42,902 --> 01:20:46,622 Želim da ostaneš živ. 921 01:20:46,623 --> 01:20:48,680 M� n��, bijelac? 922 01:20:48,681 --> 01:20:52,681 Način borbe kao Apa�. 923 01:21:07,876 --> 01:21:10,546 Prestali su plakati. 924 01:21:10,547 --> 01:21:14,547 Što se događa? 925 01:21:28,564 --> 01:21:32,564 idem tamo. 926 01:22:25,973 --> 01:22:27,714 Anne... 927 01:22:27,715 --> 01:22:29,406 Nije išlo. 928 01:22:29,407 --> 01:22:33,407 Pokušao sam spriječiti padati 929 01:22:33,674 --> 01:22:37,674 ja znam 930 01:22:38,327 --> 01:22:42,327 Dopusti da ti pomognem.